12月のニュースレター✨遂にノストラダムスにアプローチ。
November News Letter✨Finally I’m approaching Nostradamus.
親愛なる美しきみなさまへ❤️
Dear. Beautiful people❤️
もう12月。気がついたら2023年もラストの月です。
It’s December, the last month of 2023 snuck up on me.
ニューヨーク近郊は美しい紅葉に包まれ、寒くなってきました。
New York is filled with gorgeous foliage and it’s getting cold.
美しい雪景色の冬が、もうそこまでやってきているのを感じます。
I can feel that the beautiful snowy winter is just around the corner.
夏に突入する前に、毎月のお便りをきっちり出させていただきま~す!
Before the summer, I announced that I would write my e-letter every month.
と公言していたのですが、
この夏の間ある日突然、ちょっと待てよ。。。立ち止まって考える必要がある、
However, it occurred to me that I needed to stop for a moment and re-route my path.
と感じたのです。
同じルーティーンで、ひたすらリーディングさせていただくのではなくて、
I said to myself, “Don’t just keep up with the same routine,
自分の中で、さらなる改革が必要な時が来たと、内観の声がしたのです。
It’s time to reinvent myself again”.
思えば、サイキックの能力に気がつてから半世紀を超えたのです。笑
Come to think of it, it's been over half a century since I first became aware of my psychic abilities. lol
このサイキックの能力で有意義な使命を果たすことを考えて、半世紀。
I've been trying to serve a meaningful purpose with my psychic ability for half a century.
遂に、ノストラダムスと自分のワークの接点について考えたくなりました。
Now I finally came to the point, where I wanted to look into the common experience between my work and Nostradamus’s
He is the most famous psychic in the history.
彼は歴史的に最も有名なサイキックです。
His predictions were bold, wild, full of tragedy, and intimidating.
彼の予言は大胆で、大惨事だらけで、脅威的なものばかりです。
I personally never liked it because it only triggered fear in me.
恐怖を掻き立てられるばかりで、私的には好きではありません。
However, this is because the world he lived in, back in medieval times was just that.
でもこれは、彼が生きた時代の中世の背景のせいです。
The interesting thing is, his name is Michael and his best buddy’s name is Julian!
おもしろいことに、彼の名前はマイケル、そして彼の親友がジュリアンというのです。
Those are my son's names!! Woah!!
これはなんと、ウチの息子たちの名前です。ワーオ!
I knew I wanted to name my younger son Julian but I didn’t get an idea from Julian Lennon,
even though I was seeing Yoko Ono at the time.
I’m convinced there must be some connection.
So I must study Nostradamus and the time when he lived.
きっと何か繋がりがあるはずです。
だからノストラダムスと彼の生きた時代について学ぶことにしたのです。
His first wife and 2 small children died of plague a few years after their marriage.
彼の最初の奥さんと2人の幼子は、結婚間も無く疫病で亡くなっているのです。
His wife also could give prophecy but she had to remain in the shadow of her famous husband in the male-dominated medieval world.
彼の奥さんも予言ができる人だったのですが、男性優位の中世の時代に、有名な夫の影で慎ましやかにしていないといけなかったらしいのです。
I feel her!!!!
わかる~!
So my journey in search of Nostradamus continues.
私のノストラダムスを追う旅が続きます。
Whether you believe in prophecy or not, everyone should be aware of your intuition.
予言を信じるかどうかは別として、みんな自分の直感を認識するべきです。
We all have the instinct to survive.
私たちはみんな、生き残る/サバイバルするための本能があります。
Your intuition becomes more recognizable when you are in survival mode.
サバイバルモードの時に、直感を認識しやすくなります。
However, just surviving alone will not fulfill your happiness.
とはいえ、サバイバルするだけではハッピーになれません。
We all have the desire to save, to heal, to love, and to be appreciated.
私たちには、救いたい、癒したい、愛したい、感謝されたいという欲求があります。
These are the fundamental happiness.
これが幸せの基本です。
These four fundamental desires led me to serve as an intuitive advisor and I’m so thankful.
この4つの基本的な欲求が、私をサイキックとして生きる道に導いてくれたことに感謝しています。
It’s an important part of my reading session to make sure that people are fulfilling these four fundamental desires in their lives with whatever they do.
私のリーディング・セッションでは、人々がそれぞれの人生において、この4つの基本の望みが満たせていることを確認するのが大切な役目です。
There will be a peaceful world if we focus on saving each other, healing each other, loving each other, and appreciating each other.
私たちが人を救いあい、癒しあい、愛しあい、感謝しあうことができたら、
平和な世界になるはずです。
Save Someone, Heal Someone, Love Someone, Appreciate Someone.
誰かを救い、癒し、愛し、感謝しましょう。
Each and Every day!!
毎日ね。
That’s my next song!! LOL
とまぁ、これが私の次の曲かな。笑
Wishing you a wonderful season!!
素敵なシーズンをお過ごしください。
Mayumi Harada
原田真裕美
親愛なる皆さま~お元気でしょうか❤️
すっかり夏らしくなってきました。
先月、三笠書房より発売された新刊、
「Happiest Self 好きな自分で生きる
ニューヨーク流 新しい生き方」
ご購読いただいた方々から
感動のレビューを続々といただいております。
本当にありがとうございます。
人生は自分の幸せを極めるためだけにある。
死ぬ時に後悔したくない。
本当にそれだけだと思うんです。
自分がやりたいことに真剣にやったか。
これは「やりたい放題やる」ということではなくて、
自分のアイデンティティーを最大限に発揮できたか。
これだと思うんです。
人が幸せに生きるために絶対必要なこと。
今、息子が出演する
ジョナサン·ラーソンのミュージカル「レント」のリハーサルで、
RENTやSeasons of Loveをキャストが大迫力で歌うのを聴きながら
このニュースレターを書いています。
これこそ私が夢見たことの一つ
今それがまさに起こっているのです。
これはお金にかえられない、お金では得られない最高の幸せです。
私の夫が初代のギタリストだったレントに
息子が出演できるだけでも夢のようなことなのに、
オリジナル主役男優のアダム·パスカルさんが演出。
これは奇跡的なこと。
これは、そういうことがあり得る人生を歩んできた結果です。
お金ではなく、時間と意識の積み重ねで手に入れたのです。
奇跡的にチャンスが起こって、ピタッと合った結果です。
このオーディションを見つけた時、
何か発見しなきゃいけないことがありそうな気がして、
無心にFacebookをスクロールしまくっていた時に
「明日でオーディション最終日。応募ヨロシク!」というアダムの投稿を
たまたま見つけたのでした。
ズキューンとハートを撃ち抜かれたかのような
気持ちになりました。
たまたま別件で、
すでにオーディション用のビデオを用意してあった。
それで一次審査に受かり、
実際にオーディションを受けられることに!
アダムに会えるかどうかもわからないけど、
とにかくオーディション受けに行きたい!
ってことで、ニュージャージーからマンハッタンを抜けて
ロングアイランドに2時間かけて会場へ。
それも家族総出でサポート。
落ちてもいいから、受かる方が稀だから、
とりあえず全力で歌えよ!とプレッシャーかけまくり。笑
かなり早めに着いたので、何か食べようと言うことになり、
知らない土地ながら、
たまたま美味しいイタリアン·レストランを見つけて大満足。
とりあえず美味しいもの食べれたし満足!
そういう気持ちでオーディション会場に行きました。
中に入ると、
オーディションを受ける人たちの歌のレベルが凄すぎてビックリ。
マンハッタンの本場のオーディション会場レベル!
そしてアダムがいました!
マイキーは緊張しまくり。
夫のケニーがアダムに会うのは超久しぶりなので
チョット挨拶しようとしたところ、
「はるばるここまで来るのに、なんで連絡くれないんだよー!」って
感動の再会。
マイキーは緊張しまくっていましたが、
アダムがギューっとハグしてくれて
その後、全身全霊で「What You Own」歌いきりました。
よくやった。小さい頃から練習してきた成果が出せました。
マイキーの歌をジーンとした様子で聞いてくれました。
アダムにも会えたし、それだけでも良かったね!
という1日を過ごしました。
もう受からなくても、あの経験だけで最高だったよね!
と大満足だったところ、さらに600人の応募の中から
キャストに選ばれ、大人キャストたちの中で最年少のマイキー。
リハーサルが初まって3週間になろうとしていますが、
片道2時間、渋滞だろうが何だろうが、
楽しくて仕方ありません。
おまけに運転手の私は、リハ中待機。
原稿書いたり、練習したり、本を読んだり、書類を作ったり。
あーっという間に時間が経ちます。
運転中に聞いたニルヴァナやフーファイターの
デイブ·グロールのオーディオブックで彼が言っていた
お金じゃない、安定もない、音楽への情熱だけで
全米ツアーを完走した達成感は何にも代えられない。
この揺るぎない自信。
これさえあれば、どんな状況の時も
ハッピーのスイッチを入れられる。
結局これなんです。
今回の本を書いたのも、これを繰り返し言いたかった。
お金持ちになることが成功で幸せだと発信している人が目立つ世の中で、
そんなこと言ってたら、99%の人は
そんなお金持ちじゃないわけだから不幸ということになってしまう。
でも全然そうじゃない。
お金はないけど幸せを感じる方法を知ってる人の
底力や生命力の強さこそ、
身につけたい術なのです。
人生を生きるのに、
お金があってもなくても楽しくて幸せなら怖いもんなしです。
本物のスピリチュアルとは、
尊厳があって、品格があって、志が高いこと。
お金があっても、これがなければスピリチュアルではない。
本物のスピリチュアルじゃないと、
お金に潰されてしまいます。
お金を溶かしまくって変な顔つきになって、
自らを滅ぼしていく。
お金と共に自分も溶かしてしまう。
こんなに怖いことはありません。
今日も早起きして、裏庭で青々とした芝生を眺めながら
美味しいコーヒーを飲んで、
気持ちがあがる原稿を書く。
それだけで幸せな私は、幸せ者だと思います。
こういう小さくて最高の幸せを楽しみながら
みなさんも好きなことに真剣に打ち込んで、
最高にハッピーな自分を楽しんでください!
March News Letter 2023 /3月のニュースレター 2023
Dear. My Tamashii Friends
親愛なる魂友のみなさま~
It’s the last week of March.
3月、もう後半になってしまいました~。
Pretty late for my monthly e-mail, Ouch!
3月のお便りにはちょっと遅すぎますね、あちゃ~。
It’s been 17 years since my child-rearing era started.
私、アメリカで働きながら子育てして17年目に突入。
Since my older son can drive now,
今、上の息子が車の運転ができるようになって、
the reality of him becoming an adult have been
そうだ、この子はもうすぐ大人になる、
hitting me really hard.
そんな実感が湧いてきました。
I’ll have time for myself!
自分の時間ができるようになる~!
This Awareness came to me all of a sudden.
この認識が一気に押し寄せてきたり。
I’ve been struggling to juggle childcare and work all these years but
もうずっと何年も子育て仕事に板挟みになってきましたが、
I have a little time to get back to the projects
ずっと完成させられないままでいた自分のプロジェクトに
that I’ve been wanting to complete.
取り組める時間が少しできました。
It has been on hold but
ずっと進んでいなかったとはいえ、
It never left my head all these years.
構想は練ってきたので。
I just have to bring it out to make it real.
それを現実にするだけです。
While I de-clutter my kid’s books and toys that
I’ve been keeping
for the sentimental reason,
センチメンタルに取っておいた子供たちの本やオモチャなど
I’m planting the new seeds for my next chapter.
そういうのを断捨離しながら、新しい人生の種まきです。
What I have gained from growing older,
年齢を重ねることで確実に得たことは、
I became a story teller of life for real.
本物の人生のストーリーテラーになれたということ。
I’ve been sharing stories about how wonderful our life can be
これまでも、リーディング・セッション、音楽や本で、
with my reading sesion, music and books.
人生の素晴らしさを共有することに取り組んできました。
My next challenge is to make it into a screenplay.
次はそれを脚本にすることにチャレンジします。
It is time consuming, but I’ll dedicate my time and efforts
これも手間がかかることなのですが
as much as it needs.
じっくりと好きなだけ時間をかける。
I appreciate that I can actually spend time to do so.
それができることに感謝し取り組みたいと思います。
That’s what life is all about.
そして、それが人生なのだと思います。
April is almost here!
もうすぐ4月!
I’m about to finish editing my next book
which is scheduled to go on sale in June.
これから6月発売の新刊の仕上げにも入ります。
My April e-mail will be coming soon!
4月もお便りさせていただきますね~!
Good Luck with your life's projects.
皆様も人生の取り組み頑張ってください。
With Love
愛を込めて!
Mayumi Harada
原田真裕美